Tapio Wirkkalas Niva glas fick flytta till mig. Ur dem dracks det alltid gin&tonic när det var middag. De serverades på en bricka som är min favorit men som jag ännu får hålla tassarna borta ifrån. Jag minns hur isbitarna klingade i glaset när brickan bars fram till gästerna.

Borde säkert döpa om bloggen till minnen, nostalgi el. nåt annat klychigt, men de saker jag har i mitt hem skall nog gärna bära på ett speciellt nytt eller gammalt minne för att det skall vara värt att ha hemma.

Tapio Wirkkalan Nivalasit saivat muuttaa äidiltä meille. Niistä juotiin gin&tonicia ja muistan miten jääpalat kilisi lasissa kun ne tuotiin tarjottimella vieraille. Se tarjotin on muuten minun lemppari mutta siitä äiti ei luovu vielä.

Kirjoitan paljon muistoista, en halua anta kuvan että eläisin menneisyydessä mutta etenkin kun on kyse tavaroista kodissani haluan että niillä on, ja useimmiten niillä juuri on, muistoja mukanaan. En ole hirveän kiinnostunut tuomaan tunteetonta sälää kotiini.

Lyckades ta livet av den ett tag sedan, när jag äntligen tömde krukan i roskisen märkte jag att den var ganska snygg i sin kalhet, så putsade rötterna och nu har jag ett minimalt mumifierat träd på fönsterbrädet. Kanske jag skall knyta önskningslappar i det, eller måste det göras i ett levande träd för att önskningarna skall bli uppfyllda?!

Tapettuani tämän kasvin putsasin juuret mullasta ja laitoin sen ikunanlaudalle. Se on hienompi näin kuin ruukussa elävänä. Pitää vain toivoa että se vanhempi keppejä rakastava koira ei hoksaa sen olemassaoloa.

När jag skurit av dessa (är inte så förtjust i höga buketter) satt jag stjälkresterna i en vas, de såg ganska trevliga ut med sina krulliga blad. Man måste bara skära av dem så stjälken slutar i gömman av bladen så blir det fint. Snacka om att vara sparsam, marthapoäng åt mig!

Leikattuani nämä laitoin varsijämät esille, niissä on hienot kikkaraiset lehdet. Kunhan leikkaa niin että varsi loppuu lehtien piilossa niin asetelmasta tulee hieno. Tämä on aika hyvää säästämistä, kaksi asetelmaa yhdestä kukkakimpusta!




På bilden ser ni att jag skurit några stjälkar lite slarvigt så tyvärr syns ändan lite, men skippa slarvandet så blir det bra!

Kuvasta näette että olen hosunut leikkaamisessa ja pari varrrenpäätyä on näkyvillä.

Fin morsdag till alla mammor, och trevlig väntan till de som nästa år får fira morsdag!!! Min mamma eller momi som hon kallas hos oss skall komma och firas med plättkalas. Cyklade iväg och köpte blommor som jag knopade ihop till en bukett, den blev lite brudnäbbsbukettig men lika söt som min mamma är bäst.

Hienoa äitienpäivää kaikille äideille ja odottaville äideille, ensi vuonna on teidän vuoro! Äitini tulee meille lettukekkereille. Pyöräilin ostamaan kukkia ja sidoin siitä kimpun josta kyllä tuli vähän morsiusneitokimpun näköinen mutta yhtä söpö kuin äitini on paras!





Fördelen med att köpa blommorna i knippen och själv laga buketten är ju att det blir över av dem. Har turen att kunna köpa så då det finns en sådan blomgubbe i Munkshöjden, mycket billigare blir det också.

Hyvä puoli on että kuin itse tekee kimpun niin kukkia jää myös yli. Onneksi Munkkivuoressa on sellainen kukkasetä miltä voi ostaa kimpuissa ja sitten itse tehdä, se on paljon halvempaa (ja hauskempaa) kuin että ostat tavallisesta kukkakaupasta ja maksat 3-8 euroa per kukkaoksa.

Älskar födelsedagar! Sambon fyllde år idag, stackars honom, han är inte alls födelsedagsintresserad, som tur går han med på lite firande i alla fall. Fyllde huset med blommor, han kunde inte välja själv utan sade att ta sådana som är snygga att fotografera. På menyn stod fisksmörgåskaka och plättar.

Vi tyckte alltid med min pappa att det var ganska så tråkigt att åka runt på födelsedagar, konfirmationsfester och studentbjudningar till halvbekanta, men bjöds det på god smörgåskaka så var det värt mödan, vi poängsatte dem alltid efteråt. Så nu är smörgåskakan en tradition i mitt hem. Uråldrigt, smaklöst, gammaldags, neeeej– oldschool heter det!

För att få en fisksmörgåskaka lite "fräschare" så använder jag pepparrotsfärskost eller färskost som jag lägger wasabi i, så blir det inte så fiskigt.

Rakastan syntymäpäiviä, harmi vain että mies ei oikein innostu omista syntymäpäivistä, ne on kuulemma ihan tavallisia päiviä. Onneksi hän suostuu viettämään niitä edes vähän. Täytin kodin kukilla, syntymäpäiväsankari ei osannut valita niitä itse, pyysi vain että ota sellaisia kuvattavan hienoja kukkia.

Aamupalakakku oli voileipäkakku joka on jo traditio meillä. Käytän piparjuurituorejuustoa tai tavallista tuorejuustoa ja lisään siihen wasabia jotta kakkusta ei tulisi niin "kalainen".

Isän ja minun mielestä oli aika tylsää juosta puolituttujen syntymä- ripari- ylioppilasjuhlissa, mutta jos sielä tarjottiin hyvää voileipäkakkua niin reissu ei ollut ihan turha. Arvosteltiin kakkuja jälkeenpäin ja julistettiin voittaja. Kasaria, mautonta, vanhanaikaistako teidän mielestä? Ei ei –oldschool on oikeampi sana!

Vilken bra vapp på många olika sätt, kvällen började med grillning på en plats högt uppe, med havet mot ena hållet, industriområde åt det andra, var så besviken att kameran blev hemma, som tur får jag fara dit på nytt! Bästa var att fira fina saker med vännerna!

Lite bilder jag hittade i arkivet, vårt trapphus, finare än lägenheterna, som jag sagt tidigare, önskar att de lämnat lägenheterna lika råa som trappan.

Vappu oli hieno monella tavalla. Ilta alkoi korkealla ulkosalla, merinäkymät yhteen suuntaan ja teollisuusalue toiseen, otti kyllä päähän että kamera jäi kotiin, onneksi pääsen sinne uudestaan! Parasta oli tietty juhlistaa hienoja asioita ystävien parissa!

Löysin nämä kuvat meidän rapusta, olen varmaan aikasemmin harmitellut sitä että asunnot eivät ole yhtä rosoisia kuin rappukäytävä, rakastan näitä raakoja pintoja!

Dessa har jag länge tänkt skriva om. Ville ha dessa länge sedan men köpte aldrig, sen stötte jag på dem i Arabia och slog till, hade petat på dem ofta i butikerna och tur nog köpte jag dem till billigare pris än vanligt för de är mer vackra än bra. Något som jag märkte först när jag använt dem en tid.

Märker att jag hellre tar de vanliga Hackmans Savonia besticken om det finns rena sådana i besticklådan. Mango är vacker och passar till vardag som fest men kniven är jobbig att skära med då bettetets tänder är för långt framme och de är rätt så baktunga. Så av detta lärde jag mig att köp ett par först och provanvänd innan du köper resten.

Olen unohtanut kirjoittaa näistä aterimista. Kauniita ja sopivat arkeen kuin juhlaan, mutta kun ne ovat epämukavat käyttää. Veitsen teräosa on liian lyhyt, liian lähellä vietsen kärkeä ja ne ovat painavat.

Huomaan ottavani Hackmanin perus Savoniat mielummin laatikosta Mangojen sijasta. Onneksi ostin ne halvempaan hintaan ja ensi kerralla ymmärrän ostaa yhden haarukan ja veitsen ja sitten vasta loput käytettyäni niitä jonkin aikaa.

Bloggen är tyst, måste vara kreativ för andra, dvs. jobb. Men kul jobb så det gör inget. Jobbar nu och njuter sedan extra av sommarlovet som sakta närmar sig, och då lovas det mycket kul, fick veta igår att sambon lyckats ändra semestern så vi kan åka
tillsammans (annars skulle jag ha farit ensam) till Lofoten i två veckor, jipii!

Täällä on hiljaista, luovuus menee työtehtäviin tällä hetkellä, eipä haittaa kun tehtävät ovat makuuni. Ja parasta on että kesäloma häämöttää ja saatiin tietää eilen että mies pääsee sittenkin mukaan Lofooteille kanssani, aivan mahtavaa, kaksi viikkoa upeassa paikassa on aika hyvä palkkio kovasta työstä.

 

Jag vet, jag vet, hundarna, igen. Men alltså, satt och talade i telefonen och den här bruden hoppar upp på stolen breve mitt arbetsbord. Ok tänker jag, men sedan fortsätter hon färden och skuttar upp på byrån och klättrar in i möss och vant-korgen och lägger sig där och sova. Vad händer? Satt bara och stirrade, hon sysslar liksom inte med det i smyg när man är borta utan rakt framför ögonen på en.

Tämä ei ole koirablogi, tai ehkä vähän, salaa. Puhuin puhelimessa ja tämä misu hyppäsi työpöydän viereiselle tuolille, se on ihan ok, mutta sitten matka jatkui ylös piirongille, myssy ja vanttukoriin, ihan pokkana. Täytyypä siirtää sitä tuolia.

Alla ligger o sussar, var upppe lite efter sju. Fotade och nu sitter jag här med knappen (lilla hunden) i famnen och editerar bilder och mumsar på mina hallon. Inte illa alls. Det ligger nån magi i det när man är uppe förrän alla andra, likaså om man sitter och jobbar/drishar om nätterna.

Kaikki nukkuvat. Nousin aikasin ja leikin kameran kanssa, nyt istun tässä napsu (pienin koiramme) sylissä editoimassa kuvia ja napostelemassa vadelmia. Yksinäiset aamu ja yötunnit ovat aika ihania.